Bible
catholique, Bible protestante, Bible juive... Les différentes versions
ou traductions de la Bible font-elles référence au même texte ou pas ?
Il suffit de voir le nombre de versions différentes de la Bible dans un rayon de librairie pour se demander s'il s'agit du même texte.
Qu'on les ouvre, et l'on découvre alors des passages qui parfois ne se
ressemblent pas du tout. Cela a de quoi troubler le lecteur moderne,
peu accoutumé à lire la Bible. Pourtant, presque toutes les traductions
chrétiennes ou juives de la Bible se fondent sur les textes originaux (écrits en hébreu pour l'Ancien Testament et en grec pour le Nouveau). C'est donc
la même Bible à chaque fois. Toutefois, il existe quand même quelques
différences dans les contenus, et ce, pour des raisons historiques.
catholique, Bible protestante, Bible juive... Les différentes versions
ou traductions de la Bible font-elles référence au même texte ou pas ?
Il suffit de voir le nombre de versions différentes de la Bible dans un rayon de librairie pour se demander s'il s'agit du même texte.
Qu'on les ouvre, et l'on découvre alors des passages qui parfois ne se
ressemblent pas du tout. Cela a de quoi troubler le lecteur moderne,
peu accoutumé à lire la Bible. Pourtant, presque toutes les traductions
chrétiennes ou juives de la Bible se fondent sur les textes originaux (écrits en hébreu pour l'Ancien Testament et en grec pour le Nouveau). C'est donc
la même Bible à chaque fois. Toutefois, il existe quand même quelques
différences dans les contenus, et ce, pour des raisons historiques.
25.08.09 22:14 par Menelik
» Proposition
25.08.09 21:18 par Menelik
» Marchés publics : les masques tombent
02.06.09 18:15 par Kadi
» Le train des élections est bien parti
02.06.09 17:55 par Maryse
» Lambert Mende interdit les « mabanga » dans les chansons
02.06.09 17:50 par kabibi
» Les enfants perdues de Kinshasa
02.06.09 3:17 par king show
» Ferre Gola à Kinshasa pour l'enregistrement du générique de l´album "Qui est derriere toi"
01.06.09 19:13 par inzulucable
» Les évangéliques, réunis à Paris, veulent combattre "l'autorité de Satan"
01.06.09 18:09 par toto
» Améliorer votre desktop
01.06.09 17:58 par toto